Itoh Kazufumi
Prosecutors seek death penalty in murder of family in Nagano
(Mainichi Japan) December 16, 2011
NAGANO (Kyodo) -- Prosecutors called for the death penalty Friday for the alleged mastermind of a conspiracy to murder and rob a family of three, including his employer, in Nagano Prefecture in March last year.
The indictment said Kazufumi Ito, 32, led the conspiracy involving three other men to strangle the three victims in their home in the city of Nagano. The four men also stole around 4.16 million yen in cash and buried their victims' bodies in neighboring Aichi Prefecture, it said.
In Friday's hearing at the Nagano District Court, prosecutors said the murders of Fumio Kin, 62, his son Yoshiaki, 30, and Yoshiaki's wife Yukiko Kusumi, 26, were "extremely vicious," adding there is "no room for leniency."
The court will hand down its ruling on Ito on Dec. 27.
Ito is the third of the four defendants to be tried over the case. Two other defendants who were sentenced to death by the court have both appealed, while the fourth defendant is undergoing pretrial procedure.
３人殺害の被告に死刑 長野地裁判決
2012/12/27
長野市で昨年３月、自営業の金文夫さん（当時６２）一家３人が殺害された事件を巡り、強盗殺人と死体遺棄の罪に問われた会社員伊藤和史被告（３２）＝長野市真島町真島＝の裁判員裁判で、長野地裁の高木順子裁判長は２７日、「被害者からの奴隷的な拘束から解放されたいという自己の希望のため殺害に及んだのは余りに安易だ」として、求刑通り死刑判決を言い渡した。この事件での死刑判決は３人目。被告側は即日控訴した。
弁護側は、伊藤被告が金さん父子らからの暴行と脅迫により、殺害以外の適法な手段を選び取れないくらい追い込まれていたとして、父子殺害に関しては刑事責任に問えないと主張。犯行の主な目的は現金を奪うことでなく、父子を殺害して逃げることにあったとして、殺人罪の適用を訴えていた。
検察側は「生死に関わるような暴行・脅迫を受けていたわけではなく、殺人行為は正当化されない」と反論。現金を奪うのが副次的な目的でも強盗殺人罪は成立する、と訴えていた。
判決によると、伊藤被告は他の３被告と共謀して、昨年３月２４～２５日、長野市真島町真島の金さん方で一家３人を絞殺して現金計４１６万円を奪い、遺体を愛知県西尾市の資材置き場に遺棄した。